Ve Pardesia - Faiz Ahmed Faiz - Sung by Nusrat

Here are the Lyrics in Roman :-

kaag udawaan
shagan manawaan
wagdi hwa de tarley panwaan.
kaag udawaan
shagan manawaan
wagdi hwa de tarley panwaan.

teri yaad pawey te rowaan
tera zikar karaan te hassaan
mahiya kidrey na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey peradaisiya
teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan.

shaam udeekaan fajar udeekaan
aakhain te sari umer udeekaan
shaam udeekaan fajar udeekaan
aakhain te sari umer udeekaan
aandh gawaandhi deewey baldey

rabba sada chaanan kal de
teri yaad pawey te rowaan
tera zikar karaan te hassaan
mahiya kidre na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
teriyaan kidre na paindiyaan dasaaan.

darad na dassaan ghuhldi jaawaan
raaz na kholaan ruldi jaawaan
darad na dassaan ghuhldi jaawaan
raaz na kholaan ruldi jaawaan
kis nu dil de daag vikhawaan
kis dar agey jholi daanwaan
teri yaad pawey te rowaan
tera zikar karaan te hassaan

mahiya kidrey na paindiayan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
teriyaan kidrey ne paindiyaan dassaan.

shaam udeekaan fajar udeekaan
aakhain te sari umer udeekaan
shaam udeekaan fajar udeekaan
aakhain te sari umer udeekaan
aandh gawaandhi deewey baldey
rabba saadda chaanan kal de
teri yaad pawey te rowaan
tera zikar karaan te hassaan
mahiya teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan

Ve perdaisiya Vey perdaisiyaa
teriyaan kidrey na paindiyaan dassaannn

For Lyrics in Gurmukhi  click below :-
Sirjana

Mast Nazron Say - Nusrat Fateh Ali Khan

Here are the Lyrics:--

Mast Nazron Se Allah Bachae
Mahjamalon Se Allah Bachae
Her Bala Sir Peh Aa Jaye Laikin
Husn Waloon Se Allah Bachae

Inki Masomiat Per Na Jana
Inke Dhokay Mein Hargiz Na Aana
Loot Laitay Hein Yeah Muskara Ker
Inki Chaalon Se Allah Bachae

Bholi Surat Hai Baatein Hein Bholi
Moon Mein Kuch Hai Magar Dil Mein Kuch Hai
Laakh Chehra Saheeh Chaand Jaisa
Dil Ke Taalon Se Allah Bachae

Dil Mein Hai Khuwahish E Hoor O Jannat
Aur Zahir Mein Shouq E Ibadat
Bus Hamein Shaikh Ji Aap Jaise
Allah Waloon Say Allah Bachae

Inki Fitrat Mein Hai Bewafaii
Janti Hai Yeh Sari Khudaii
Ache Achoon Ko Daite Hein Dhoka
Bhole Bhaloon Se Allah Bachae

Mast Mazron Se Allah Bachae
Maah Jamaloon Se Allah Bachae

Now it's English Translation :-

Protect Us From Intoxicating Looks God
Protect Us From The Elegant Ones God
Put Anything Unto Us But
Protect Us From The Beautiful

Don’t Go On Their/Give Into Their Innocence
Don’t Be Misled/Betrayed By Them
They'll Rob You With Their Smile
Protect Us From Their Evil Plans God

With Their Cute Face And The Cute Talk
One Thing On Their Tongue Another In Their Heart

In The Heart There Is Desire For Nymph And Heaven
And In The Open The Interest In Prayers
From People Like You... Shaikh
Save Us From The God's People?

They Are Unfaithful By Nature
The Entire World Is Aware Of That
They Mislead The Best Of Best
Protect Us From The Cute Ones God

Nusrat Fateh Ali Khan - Avenue

Here Synergy is produced by Nusrat and the Tabla Player

Nusrat Fateh Ali Khan :- Rumi (Na Man Behooda)

Nusrat singing this Qawwali Rumi is Fantastic...............................
I Enjoyed it and hope that you will too.

Part-2

Here's the Lyrics :-

Na man behooda girde kocha wa bazaar megardam
Mazaj-e-ashiqee daram paye dildar megardam

Khudaya rahm kon bar man
Pareeshan waar megardam

Khata karam gonahgaram
Ba hale zaar megardam

Sharabe showq menosham
Ba girde yaar megardam

Sukhan mastana megoyam
Walay hooshyaar megardam...

English Translation:Farah Aziz, UK

No I am not roaming aimlessly around the streets and bazaar
I am a lover searching for my beloved

God have mercy on me
I am walking around troubled

I have done wrong and sinned
and am walking around wounded

I have drunk the wine of desire
and am strolling around beloved

Though I may seem drunk
I am quite sober...

Bethe Bethe Kaise Kaise - Nusrat and Gaudi

Nami Daanam Chi Manzil :- Amir Khusrau

Nami Daanam Chi Manzil by Tasawwuf on Vimeo

Sang by Nusrat Fateh Ali Khan

Here are Lyrics :-

Nami daanam chi manzil
bood shab jaay ki man boodam;

Baharsu raqs-e bismil
bood shab jaay ki man boodam.

Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare;
Sarapa aafat-e dil
bood shab jaay ki man boodam.

Khuda khud meer-e majlis
bood andar laamakan Khusrau;

Muhammad shamm-e mehfil
bood shab jaay ki man boodam.

And now the Translation:-

I wonder what was the place
where I was last night,

All around me were half-slaughtered victims of love,
tossing about in agony.

There was a nymph-like beloved with cypress-like form
and tulip-like face,
Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.

God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,
oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light like a candle.

(trans. S.A.H.Abidi)

Afreen Afreen - Nusrat Fateh Ali Khan

Nusrat Fateh Ali Khan (1948-1997)

Here i present to you the Lyrics as well as the English Translation of this Song by Nusrat Fateh Ali Khan:-

Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi

(It is not possible to praise the beauty of beloved.)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(O the most beautiful one!)

Tu Bhi Daikhay Agar To Kahay Humnasheen

(Even if you see my beloved, you would also say)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(O the most beautiful one!)

——————————-

Stanza- 1

Aisa Daikha Nahi Khoobsurat Koi

(I never saw anyone so beautiful)

Jism Jaisay Ajanta Ki Moorat Koi

({Her} body is like the images of Ajanta)

Jism Jaisay Nigaahon Pay Jaado Koi

(body is like a spell on eyes)

Jism Naghma Koi, Jism Khushboo Koi

(body is like a song[and] perfumed)

Jism Jaisay Machalti Hoi Raagni

(body is like ecstatic music)

Jism Jaisay Mehekti Hoi Chandni

(body is like sweet-smelling moon-light)

Jism Jaisay Ke Khilta Hoi Aik Chaman

(body is like a blooming garden)

Jism Jaisay Ke Sooraj Ki Pehli Kiran

(body is like the first ray of the Sun)

Jism Tarsha Hoa Dil-kash O Dil-nasheen

(body is like carved statue, eye-catching and arresting)

Sandali Sandali, Marmari Marmari

( like sandalwood, like marble.)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(like sandalwood, like marble.))

————————

Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi

(It is not possible to praise the beauty of beloved.)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(O the most beautiful one!)

————————-

Stanza- 2

Chehra Ek Phool Ki Tarah Shadab Hai

({Her} face is like a fresh flower.)

Chehra Uska Hai Ya Koi Mehtaab Hai

(Is it her face or moon?)

Chehra Jaise Ghazal, Chehra Jaan E Ghazal

(face is like a Ghazal, face is like heart of Ghazal)

Chehra Jaise Kali, Chehra Jaise Kanwal

(face is like a bud, face is like lotus)

Chehra Jaise Tasawwar Bhi Tasveer Bhi

(face is like manifestation of imagination)

Chehra Ek Khwaab Bhi, Chehra Taabeer Bhi

(face is like a dream, and its interpretation too.)

Chehra Koi Alif Lail Ki Dastaan

(face is like the tales of Alif Laila)

Chehra Ek Pal Yaqeen, Chehra Ek Pal Gumaan

(One moment real, another moment imagination)

Chehra Jaisa Ki Chehra Kaheen Bhi Naheen

( face is like no other face)

Maahroo Maahroo, Mehjabeen Mehjabeen

(orehead is moonlike, so is her body.)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(O the most beautiful one!)

—————————–

Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi

(It is not possible to praise the beauty of beloved.)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(O the most beautiful one!)

——————————–

Stanza- 3

Aankhein Daikhe To Mein Daikhta Reh Gaya

(I could not keep off my eyes after seeing her eyes)

Jaam Do Aur Donon He Do Aatisha

(they are like two cups of wine and that too, burning)

Aankhein Ya Maikade Ke Yeh Do Baab Hein

(are these eyes or two doors of wine-house)

Aankhein Inko Kahoon Ya Kahoon Khuwaab Hein

(Are those real or this is just a dream)

Aankhein Neechi Huwi To Haya Bun Gayi

(her downward glance is abashness)

Aankhein Unchi Howi To Dua Bun Gayi

(her upward glance is prayer)

Aankhein Uth Ker Jhuki To Ada Bun Gayi

(when eyes look down after upwards glance, is like a style)

Aankhein Jhuk Ker Uthi To Qaza Bun Gayi

(when eyes look up after downwards glance, its became a punishment)

Aankhein Jin Mein Qaid Aasman O Zameen

(eyes, in which arrested are the sky and the earth)

Nargisi Nargisi, Surmayi Surmayi

(like Narcissus , greyish)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(O the most beautiful one!)

—————————

Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi

(It is not possible to praise the beauty of beloved.)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(O the most beautiful one!)

——————————

Stanza- 4

Zulf E Janaan Ki Bhi Lambi Hai Daastan

(The story of the tresses of beloved is also long)

Zulf Ki Mere Dil Per Hein Parchiyaan

(tresses are like shadows on my heart)

Zulf Jaisay Ke Umdi Howi Ho Ghata

(tresses are like over-cast clouds)

Zulf Jaisay Ke Ho Koi Kaali Bala

(tresses like some black spectre)

Zulf Uljhay To Dunya Pareshaan Ho

(when tresses are entangled, so also is the world)

Zulf Suljhay To Yeh Zeest Aasan Ho

(when tresses are straight, then writing this song becomes easy)

Zulf Bikhray Siyah Raat Chaanay Lagay

(when tresses spread apart then black night downs)

Zulf Lehraye To Raat Janay Lagay

(when tresses sway then the night sings)

Zulf Zanjeer Hai Phir Bhi Kitni Haseen

(tresses are chains, but so beautiful)

Reshmi Reshmi, Amberi Amberi

(silken and perfumed)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(O the most beautiful one!)

——————-

Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi

(It is not possible to praise the beauty of beloved.)

Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

(O the most beautiful one!)

————-